Tradución al estilo Coyote

"Veamos esto con calma".

Traducción: "Pospongamos esto de manera indefinida".

"No tengo celular por ahora".

Traducción: "Nunca te voy a dar mi teléfono".

"Me parece un tema muy profundo".

Traducción: "Es una hueva hablar de eso".

"Te lo encargo mucho".

Traducción: "Si no lo haces te parto la madre".

"Soy autodidacta".

Traducción: "No fui a la escuela".

"Hemos construido 3 mil escuelas".

Traducción: "Construimos 3 mil escuelas en lugar de las 10 mil que nos alcanzaba".

"Quiero tomar una segunda opinión".

Traducción: "Siento que este doctor vale madre".

"Yo apoyo a Microsoft".

Traducción: "No he ahorrado lo suficiente para una Mac".

"No estoy de acuerdo con la forma de negocio de las disqueras".

Traducción: "Yo sólo bajo música pirata".

"A mí me gusta un chingo el Bacacho".

Traducción: "Me gusta empedarme un chingo a bajo costo".

"Estamos en pruebas beta"

Traducción: "Si se te friega la compu no nos hacemos responsables".

"Me gusta convivir con la naturaleza y apreciar cada color"

Traducción: "Soy un pachecote".

"Arrestan a líder de banda criminal"

Traducción: "Banda criminal dona a un individuo para mejorar las relaciones con el gobierno".

"La verdad no podemos culpar a nadie".

Traducción: "Todos hicimos un trabajo de la chingada".

"Estoy harto de no poder trabajar desde mi teléfono"

Traducción: "Mi celular es  GSM y lo tengo que cambiar".

"Por el momento no sirven las BB’s"

Traducción: "Millones de personas siguen usando un sistema arcaico".

"¿Estás seguro de la información?"

"¡No mames wey! ¿Neta?, no la vayamos ca cagar".